-
1 brætspil
board game. -
2 brætspil n
board game -
3 brik
sg - brikken, pl - brikkerша́шка ж; ша́хматная фигу́ра* * *coaster, counter, pawn, piece* * *(en -ker)( i brætspil) man ( fx chessmen), piece;( smørebræt) (wooden) platter, trencher;( til underlag) wooden table mat;(fig) pawn ( fx he was only a pawn in the game);(også fig) the pieces of the puzzle fell into place;T I haven't got a penny;T I don't understand a word. -
4 felt
I sg - feltet, pl - felter1) по́ле с, фон м2) кле́точка ж ( на шахматной доске)II sg - felten1)på fri felt — в откры́том по́ле
2) по́ле би́твы* * ** * *I. (et -er)(elekt etc) field;( i brætspil) square;( område) field,F sphere, province.II. (en)(mil. etc) field;[ i felten] in the field. -
5 tur
excursion, fare, jaunt, journey, ride, run, sortie, tour, trip, turn* * *I. (en -e)( spadseretur) walk,( vandretur) walking tour, tramp, hike;( udflugt) outing,F excursion ( til to),( rundtur) tour (i of);( rejse) trip,( især længere) journey ( til to),( rundtur) tour (i of, fx France);( flyvetur) flight;( til søs) voyage,( med turistskib) cruise,( overfart) passage,(T, oftest kortere) crossing;( sejltur) sail,( rotur) row;( køretur, som passager) ride ( fx in (el. on) a bus (, train); he gave me a ride in his car);( i privat køretøj) drive ( fx we went for a drive in his car),( kort) run,( længere) trip ( fx to Paris),( rundtur) tour (i of, fx France);( cykeltur) (bicycle) ride,( større) bicycling tour;( ridetur) ride;( postbuds) rounds pl;[( om taxichauffør:) få tur] get a fare;(se også II. tur);[ med vb:][ cykle en tur] go for a ride (on one's bicycle);[ gå en tur] go for a walk, take a walk (, stroll);[ gå tur med hunden] take the dog for a walk;[ pengene er gået sig en tur] the money is gone;[ løbe en tur] go for a run;[ ride en tur] go for a ride (on horseback);[ ro en tur] go for a row;[ sejle en tur] go for a sail,( i robåd) go for a row;[ tage en tur i skoven (, på landet)] go for an outing in the woods (, in the country);[ hun tog den store tur] she went into hysterics; she went off the deep end; she went through the roof;[ med præp & adv:][ en tur i karussel (, bus)] a ride on a merry-go-round (, in (el. on) a bus);[ en tur i skoven] an outing in the woods;[ en tur med bussen] a ride in (el. on) a bus, a bus ride;[ på turen] on the trip (, journey, voyage etc),( ofte =) on the way;[ på hele turen] during the whole trip;(fig) he has been the rounds;[ han er vant til turen] he has been through it before.II. (en -e)( til at gøre noget) turn,( i spil, T) go ( fx it's my go),( i skak: til at trække) move,( i spil med terninger: til at slå) throw;( i dans) figure;( anfald) fit ( fx a crying fit; a coughing fit);( af smerte) attack of pain;( omdrejning) turn;[ nu blev det min tur] now it was my turn; now my turn came;[ efter tur] in turn ( fx I will visit you all in turn), in rotation (fx each becomes chairman in rotation; committee members retire in rotation);( i hold) in relays ( fx the pupils have their meals in relays);( skiftevis) by turns ( fx we worked by turns);[ stå for tur] be next (in turn) ( til for);[ stå for tur til at blive forfremmet] be in line for promotion;[ da turen kom til ham] when his turn came; when it was his turn;[ din tur kommer også] your turn will come,( i en uvis fremtid) it will be your turn some day,( til at lede, nyde livet etc) you'll get your day;[ nu var det min tur til at blive vred] it was now my turn to be angry;( i boldspil) it is your turn to bat,( i terningspil) it is your throw;( i brætspil) it is your move.
См. также в других словарях:
brætspil — bræt|spil sb., let, brætspil, lene, i sms. brætspils , fx brætspilsturnering … Dansk ordbog
Daldøs — The title of this article contains the character Ø. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Daldoes. Daldøs rolling pin style dice. Daldøs [dal døs] is a running fight board game only known from a few coastal… … Wikipedia
Tâb — is the Egyptian name of a running fight board game played in several Arab countries, or a family of similar board games played in Northern Africa and South western Asia, from Persia to West Africa and from Turkey to Somalia, where a variant… … Wikipedia
Backgammon — er et Brætspil, der spilles af to spillere og består af 1 spillebræt, 2 x 15 brikker, 2 terninger (eventuelt 2 terninger til hver spiller) samt en satsningsterning. Regler Hver spiller har 15 brikker hver. Opstilling: 10 2 brikker på Række 1 til… … Danske encyklopædi
Go — er et orientalsk brætspil for to personer. Spillet er Østens svar på skak, og er meget strategisk orienteret. I det gamle Japan betragtedes spillet som en naturlig del af en krigeruddannelse. Selv i vore dages Kina, Taiwan og lignende lande menes … Danske encyklopædi
Ludo — Brætspil for traditionelt op til fire spillere. Vinderen er den spiller der først får sine fire brikker i hus , det vil sige fra udgangspositionen og gennem spillepladens felter til en slutposition på pladens midte. Spillebrikkerne flyttes… … Danske encyklopædi
Skak — er et brætspil for to spillere; det kræver 32 skakbrikker og et bræt opdelt i 64 felter. Spillet involverer ikke tilfældigheder; det består udelukkende af strategi. Skak er et af menneskehedens mere populære spil; det har været beskrevet som… … Danske encyklopædi
Spil — Igennem hele menneskets historie, har man spillet spil. Man har gjort det mest for at underholde sig selv. Men spil er også en form for selverkendelse, og en måde at lære børn og andre, værdi i livet. Spil kan foretages alene, men foretages mest… … Danske encyklopædi
backgammon — back|gam|mon sb., et (et brætspil), i sms. backgammon , fx backgammonspiller … Dansk ordbog
dam — I dam 1. dam sb., men, me, mene (lille, kunstigt anlagt sø) II dam 2. dam sb. (et brætspil), i sms. dam , fx dambrik, dambræt III dam 3. dam sb., men, mer, merne (dambrik) … Dansk ordbog
halma — hal|ma sb., et (et brætspil) … Dansk ordbog